[cezary1020]

Ktoś pomoże w przetłumaczeniu instrukcji? Chodzi o aktualizację KDC 73 DAB

http://www.kenwood.com/cs/ce/receiver/firmware/2013/pdf/13Stepup_FWverup_en.pdf

[Quasimodo]

(język polski może trochę uproszczony i kolokwialny, ale nieistotne. Sens jest )

Wstęp:
- dokument zawiera info o aktualizacji
- jeśli coś źle zrobisz to popsujesz, więc sprawdź czy robisz dobrze
- do podstawowych operacji masz instrukcję
_______________________________________
Twój model i wersja oprogramowania:
Wersje firmware dla Device1
Grupa Modeli A-H: wersja 3.20->3.21
Grupa Modeli I,J: wersja 3.19->3.20
Wersje firmware dla Device2
wersja 3.14 lub wcześniejsza -> 3.15

TABELKA

*By sprawdzić swoją wersję oprogramowania przejdź do "Sprawdaznie wersji"
___________________________________
Przebieg pracy:
1. Ściągnij pliki aktualizacji i skopiuj na pamięć USB
2. Zaktualizuj Device1 (trwa ok 60 sek) i zresetuj urządzenie
3. Zaktualizaj Device2 (trwa ok 3min) i zresetuj urządzenie
4. Sprawdź czy aktualizacja się powiodła

_______________________________________
Tworzenie nośnika Aktualizacji
1.Ściągnij właściwego aktualizatora dla Twojego modelu i wersji oprogramowania
2. Skopiuj na 1-sze miejsce na pendrivie (myślę że najlepiej będzie usunąć wszystkie pliki i wgrać tylko to)
3. Możesz wgrać na już zapełnionego pendriva
4. Plik aktualizacji nie może być w żadnym folderze
5. Nie należy zmieniać nazwy pliku aktualizacji!

______________________
Sprawdzanie wersji Firmware
1. Naciśnij [SRC] i wybierz Standby
2. Naciśnij gałkę głośności
3. Wybierz z menu Initial Settings i naciśnij gałkę
4. Wybierz z menu F/W update i naciśnij gałkę. Wyświetli się obecna wersja.
___________________________________
Procedura aktualizacji
Wersje dla Device1
1. Podłącz pamięć USB do przedniego wejścia USB odbiornika. Nie podłączaj nic do tylnego wejścia!
2. W momencie odtwarzania pliku audio lub wyświetlania się komunikatu No Media File naciśnij przycisk [SRC] i wybierz Standby (stan czuwania)
3. Wduś gałkę Volume (głośność) by wejść w menu funkcji
4. Przekręć gałką aż do Initial Settings i wciśnij gałkę
5. Przekręć gałkę do F/W Update i naciśnij gałkę Volume
6. Wybierz z menu Device1 i naciśnij gałkę
7. Naciśnij gałkę jeszcze raz
8. Przekręć gałkę aż do "YES" i naciśnij ją. Aktualizacja rozpocznie się gdy wyświetli się "Updating". Aktualizacja zakończy się po około 60 sek, i wyświetli się "Device1 Completed"
9. Wyjmij panel przedni z radia
10. Naciśni przycisk Reset. To zakończy aktualizację.
11. Włóż panel przedni radia.

Wersje dla Device2
12. Po aktualizacji Device1 wyświetli się "Device2 Please Update. Press the VOL kbob"
13. Wciśnij gałkę głośności
14. Znów wciśnij. Wyświetli się "Updating" i rozpocznie aktualizacja która będzie trwała ok. 3 minunty. Po zakończeniu wyświetli się "Device2 Completed"
15. Wyjmij panel przedni radia
16. Naciśnij przycisk Reset
17. Załóż panel przedni
18. Sprawdź czy się zaktualizowało (jak w Sprawdzanie wersji firmware)

_____________________________
Kiedy wyświetla się "No File"
- sprawdź czy aktualizator jest na 1-szym miejscu na pendrivie
- sprawdź czy nazwa aktualizatora jest właściwa dla danego modelu

_________________________
Uwagi
- zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu miej włączony silnik żeby akumulator nie padł
- nie wyłączaj silnika / radia podczas aktualizacji inaczej popsujesz radio

Proszę

[cezary1020]

Dzięki.Jesteś wielki.A wiesz może o co chodzi z tymi Device 1 i 2 ?Muszę sciągać oba pliki i instalować?

[Quasimodo]

Głowy sobie nie dam uciąć, ale wydaje mi się, że Device1 to przedni panel, a Device2 to "bebechy radia" (tak by sugerował czas aktualizacji)
Musisz na pewno zaktualizować oba. Tyle wiem

[cezary1020]

Hmmm dzięki
Niżej link do strony z plikami do aktualizacji.Zerknij proszę jeśli to nie problem.
http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...pupbt/eng.html

[Quasimodo]

Oooo. A tu jest tego więcej Masz nawet Device 3 i 4 ^^
Do tej instrukcji przetłumaczonej:
Device1: http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...e=ts1250em.krm
Device2: http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...e=ts1243kp.krm
__________________________________________
A tu masz do aktualizacji Bluetootha:

Sprawdzanie wersji:
1. Nacisnij słuchawke
2. Przekręć gałką do Settings, naciśnij
3. Przerkęć do Detailes Settings, naciśnij
4. Przerkęć do BT F/W Update, naciśnij
Po prawej będzie obecna wersja
Procedura aktualizacji (tylko to co się zmieniło):
3. Naciśnij słuchawkę
4. Przekręć gałką do Settings i wciśnij
5. Przekręć do Detailed Settings i wciśnij
6. Przekręć do BT F/W Update i wciśnij
7. Wcisnij gałkę
8. Przekręć do YES i wciśnij. Wyświetli się Updating, trwa ok 10 min
9. Naciśnij słuchawkę
10. Wyjmij przedni panel
11. Nacisnij reset
12. Włóz przedni panel
13. Sprawdź czy się zaktualizowało (jak powyżej napisałem)

Plik do pobrania:
http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...le=tb12hca.krm

Tu do aktualizacji tego ostatniego (DAB - radia FM?)
Sprawdzenie wersji:
Tak jak w pierwszym poście
____________________
Aktualizacja:
1-11 Tak samo jak w pierwszym poście (trwa ok 2 min)
Plik do pobrania: http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...e=ts1250es.krm

12. Naciśnij [SRC] i przejdź w Standby
13-22 Tak samo jak 1-11 (trwa ok 12 min)
Plik do pobrania: http://www.kenwood.com/cs/ce/receive...le=dc12hca.krm
Mam nadzieję że nie napisałem zbyt zagadkowo