Aktualnie mam 33 Ohmy i błąd wywala.
Pomierzyłem lampki przy 12V (wiem, że nie do końca tyle co w aucie) i wyszło tak:
2 zwykłe lampki biorą 0,66A
2 ori LEDy biorą 0,10A
Żeby nadrobić te 0,56A przy 12V potrzeba ok. 30 Ohm, przy 14,3V - ok. 35 Ohm.

Więc 47 Ohm to chyba za dużo albo coś źle liczę?

A rezystory rzeczywiście nieźle się grzeją.