[Pavlos2]

Nieaktualne

[LEMBRYK]

A numery na tłumaczeniu zgadzają się z brifem?.Może u tłumacza wydano nie ten co powinien.

[Pavlos2]

Nieaktualne

[LEMBRYK]

Czyli wniosek jest jeden ruski bądź w wydziale komunikacji w Niemczech dali mi nie ten brief ,także mam brief nie od tego auta -a ktoś kto kupił takie samo auto ma moje papiery.

No to wytłumacz jak mogłeś robić tłumaczenie w Polsce,jeżeli brif zamienili ci jeszcze w rajchu. Tłumaczenie robi się w Polsce po sprowadzeniu auta. Chyba że auto było jeszcze w niemcowni a ty tłumaczyłeś już dokumenty Polsce.
Chodzi o to czy numer vin w brifie jest taki sam jak w dokumencie który wystawił tłumacz,a nie zgadza się z vinem na samochodzie, wówczas zamienili ci dokumenty w niemczech.
W wypadku gdy numer vin jest inny w brifie a inny w tłumaczeniu zamiana u tłumacza.