[Castillion]

Witam ponownie, szukam porady w pewnej sprawie:
chce kupic samochod, jest on juz w Polsce - blachy ma z Luxemburga gdzie zostal kupiony przez aktualnego wlasciciela. Sam samochod wydaje sie OK, jedynie mam problem z dokumentami: wlasciciel twierdzi ze ma dowod wyrejstrowania auta w L. oraz oplacone ubezpieczenie. Czy ktorys z forumowiczow moze potwierdzic, ze faktycznie sam dowod wyrejstrowania wystarczy w polskim U.K. ? Umowa wygladalaby tak jak ja bym zawarl ja z pierwszy wlascicielem (ale to chyba standard?) Wiec pytanie brzmi: jak powinny wygladac dokumenty samochodu sporowadzonego z Luxemburga ?

[_RS]

Castillion, co to znaczy dowód wyrejestrowania auta i ubezpieczenie? Jakie inne dokumenty posiada (dow rej, umowa sprz,)??

[Castillion]

Juz pisze

gosc posiada:

-umowe k/s
-dowod rejstracyjny
-ubezpieczenie wykupione w Luxemburgu
-dowod wyrejstrowania (?) -- nie wiem co to za dokument, nie widzialem.

Czyli teoretycznie wszystko co potrzebne ?

ps. wiem, zadaje dziwne pytania ale po raz pierwszy kupuje takie auto.

[_RS]

Nie powinno być problemów. Ja tez miałem sprowadzone auto wyrejestrowane i bez ubezpieczenia tylko że z włoch, i nie miałem problemu z rejestracją.
A tak z ciekawości w jakim języku są dokumenty?

[Castillion]

Dzieki za odpowiedz
Wszystkie dokumenty sa po francusku

[ZILLION]

Wszystkie dokumenty sa po francusku

i wszystkie musisz miec przetlumaczone przysiegle!

[rado]

wszystkie musisz miec przetlumaczone przysiegle!

a przetlumaczysz na ul. Pachonskiego obok agencji celnych np w budynku PKS'u ja tam wlasnie tlumaczylem papiery

[Castillion]

wszystkie musisz miec przetlumaczone przysiegle!

a przetlumaczysz na ul. Pachonskiego obok agencji celnych np w budynku PKS'u ja tam wlasnie tlumaczylem papiery

O! Super, dzieki za informacje